COMIDAS SALUDABLES
Y NUTRITIVAS PARA
ALIMENTAR A SU
FAMILIA
CalFresh es un programa gubernamental que ofrece hasta $939 en beneficios mensuales para la compra de alimentos, ayudando a mantener a individuos y familias en el Condado de Orange sanos y felices.*
Un Proceso Sencillo de 4 Pasos
*Aviso Legal: Basado en un hogar de cuatro (4) personas y dependiendo de sus ingresos y gastos
SI USTED ESTÁ TENIENDO DIFICULTADES PROPORCIONANDO ALIMENTOS NUTRITIVOS, CALFRESH ESTÁ AQUÍ PARA AYUDAR
Usted trabaja duro, pero a veces no le alcanza para pagar todos sus gastos. Usted no está solo. El Programa de CalFresh, conocido a nivel federal cómo SNAP, fue creado para ayudarle a usted.
Su estado migratorio es confidencial, al igual que toda la información que provee durante su proceso de solicitud para los beneficios de CalFresh. CalFresh es un programa administrado por la Agencia de Servicios del Condado de Orange y ninguna de la información proveída en la solicitud se compartirá con otras agencias. Su información sólo se usará para determinar su elegibilidad y el monto del beneficio. Usted está seguro y protegido.
Usted es elegible si al menos UNA persona en su hogar es un ciudadano estadounidense o residente legal permanente. Independientemente de su estado migratorio, usted puede solicitar a nombre de otros miembros de su hogar, incluyendo los niños nacidos en los EE. UU.
*La elegibilidad se extiende a ciudadanos estadounidenses, residentes permanentes (tarjetas verdes), refugiados/asilados o estado de libertad condicional. Titulares de Visas U o T, solicitantes de ayuda VAWA (Ley de violencia contra la mujer) y participantes cubanos y haitianos.
El proceso sencillo de cuatro pasos identifica la cantidad de dinero que usted califica para la compra de alimentos.
Paso 1
ENTREGUE LA
SOLICITUD
SOLICITUD
Paso 2
ENTREVISTA CON LA
AGENCIA DE SERVICIOS
SOCIALES DEL
CONDADO DE ORANGE
AGENCIA DE SERVICIOS
SOCIALES DEL
CONDADO DE ORANGE
Paso 3
ENTREGUE
VERIFICACIÓN
ADICIONAL O
DOCUMENTOS
VERIFICACIÓN
ADICIONAL O
DOCUMENTOS
Paso 4
OBTENGA LA
TARJETA EBT
TARJETA EBT
Si usted es aprobado, recibirá una tarjeta EBT que se puede usar en los supermercados incluso en los mercados de agricultores.
Busque los símbolos de EBT o SNAP en las tiendas que aceptan CalFresh.
¿QUÉ PRODUCTOS PUEDO COMPRAR CON MI TARJETA DE EBT?
Productos elegibles incluyen alimentos e ingredientes para cocinar en su casa cómo:
FRUTAS
Y VERDURAS
CARNE, AVES,
Y PESCADO
PRODUCTOS
LÁCTEOS
PANES
Y CEREALES
OTRAS COMIDAS, INCLUYENDO BOTANAS Y BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS
SEMILLAS Y PLANTAS QUE PRODUCEN ALIMENTOS
PARA COMER
FRUTAS
Y VERDURAS
CARNE, AVES,
Y PESCADO
PRODUCTOS
LÁCTEOS
PANES
Y CEREALES
OTRAS COMIDAS, INCLUYENDO BOTANAS Y BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS
SEMILLAS Y PLANTAS QUE PRODUCEN ALIMENTOS
PARA COMER
Los beneficios de CalFresh NO PUEDEN ser usados para comprar:
- Cerveza, vino, licor, cigarrillos o tabaco
- Vitaminas, medicinas o suplementos; tenga en cuenta que si un producto tiene una etiqueta que dice “Datos Suplementarios” es considerado un suplemento y no es elegible
- Animales vivos a excepción de pescados o mariscos
- Alimentos calientes o preparados (ejemplo: pollo rostizado)
- Cualquier producto no alimentario, cómo
- Alimentos para mascotas
- Productos de limpieza, productos de papel, y otros artículos para uso doméstico
- Artículos de higiene personal, pañales, y cosméticos
- Alimentos calientes o preparados (ejemplo: pollo rostizado)
Usted podría ser elegible para usar sus beneficios de CalFresh para la compra de comidas preparadas en restaurantes aprobados a través del Programa de Comidas de Restaurantes
de CalFresh.
Elegibilidad para el programa incluye personas que reciben beneficios para la compra de alimentos de CalFresh y son:
- un adulto de 60 años o más
- una persona con una discapacidad
- esposo (a) de un individuo que pertenece a unos de las categorías anteriores, o
- una persona que se encuentra sin hogar
¿PARA QUÉ BENEFICIOS CALIFICO?
El monto de beneficios de CalFresh que recibe un hogar depende en la cantidad de personas viviendo en el hogar y cuántos ingresos netos mensuales quedan después de tomar las deducciones permitidas. El gráfico a continuación le da una idea de lo que podría recibir.
LA CANTIDAD MÁXIMA DE BENEFICIOS POR TAMAÑO DE HOGAR EN CALIFORNIA
Efectivo desde el 1 de octubre de 2022 – el 30 de septiembre de 2023
| Tamaño del Hogar | Máximo beneficio de CalFresh |
|---|---|
| 1 | $281 |
| 2 | $516 |
| 3 | $740 |
| 4 | $939 |
| 5 | $1,116 |
| 6 | $1,339 |
| 7 | $1,480 |
| 8 | $1,691 |
| Cada miembro adicional del hogar: | +$211 |
PANCITAS SANAS Y FELICES EMPIEZAN AQUÍ
Paso 1
ENTREGUE LA
SOLICITUD
SOLICITUD
Paso 2
ENTREVISTA CON LA
AGENCIA DE SERVICIOS
SOCIALES DEL
CONDADO DE ORANGE
AGENCIA DE SERVICIOS
SOCIALES DEL
CONDADO DE ORANGE
Paso 3
ENTREGUE
VERIFICACIÓN
ADICIONAL O
DOCUMENTOS
VERIFICACIÓN
ADICIONAL O
DOCUMENTOS
Paso 4
OBTENGA LA
TARJETA EBT
TARJETA EBT
LO QUE NECESITA PARA EMPEZAR SU SOLICITUD
Identificación Fotográfica para Todos los Adultos
Ya sea su licencia de conducir, su identificación estatal o su pasaporte
Comprobante de Ingresos
Cheques de pago, seguro social, ingreso suplementario de seguridad, ingreso por discapacidad, pensión, asistencia en efectivo (CALWORKS), desempleo, ciertos beneficios para veteranos y manutención infantil
Comprobante de su Estado Migratorio
Si usted es indocumentado, pero está aplicando a nombre de su hijo o un miembro familiar, puede dejar vacía la sección dónde preguntan por su número de seguridad social
Comprobante de Gastos
Estado de hipoteca o renta, factura de gas o electricidad, factura de teléfono celular o teléfono de casa, gastos relacionados al cuidado de niños, manutención infantil, gastos médicos de su bolsillo (para personas con una discapacidad o más de 60 años)
Preguntas y Respuestas
CalFresh es un programa administrado por La Agencia de Servicios Sociales del Condado de Orange y ninguna de la información proveída en la solicitud se compartirá con otras agencias. La información recopilada sólo se usará para determinar su elegibilidad y el monto del beneficio. Si le dices a un asistente social que un miembro de tu familia que no es ciudadano no quiere ser considerado para los beneficios, ellos no están permitidos a pedir un comprobante de su estado migratorio.
No, a diferencia de recibir otra ayuda en efectivo, recibir CalFresh no convierte a un inmigrante en una “carga pública”. Al inmigrante no se le negará la entrada al país ni la residencia permanente legal porque recibe beneficios de CalFresh. El uso de CalFresh por parte de un inmigrante no es relevante para decidir si puede convertirse en ciudadano estadounidense.
CalFresh no es un préstamo. Usted no tiene que devolver los beneficios que ha sido elegible para recibir.
Personas indocumentadas, inmigrantes con visas temporales (visa de turista, visa de estudiante, visas de trabajo), fugitivos, beneficiarios de DACA, y personas bajo un Estatus de Protección Temporal (TPS) a menos que cumplan con otros requisitos. Sin embargo, si usted no es elegible, pero hay alguien en su hogar que podría ser elegible, siempre puede solicitar a su nombre.
La elegibilidad de CalFresh está basada en pruebas de determinación de ingresos brutos y netos.
El ingreso bruto es todo el ingreso que su hogar obtiene de cualquier fuente, con excepción del ingreso exento. Algunos ejemplos de ingresos exentos incluyen cualquier programa de estudio de trabajo universitario y la Ley de Asociación de Capacitación Laboral. Para la mayoría de los hogares, el ingreso bruto mensual (antes de las deducciones de la nómina) debe ser igual o inferior al 200% del Nivel Federal de Pobreza para el tamaño del hogar.
No. CalFresh no se considera un ingreso y los beneficios que recibe no tienen que ser reportados en su declaración de impuestos.
ACERCA DEL PROGRAMA DE CALFRESH Y EL ORANGE COUNTY HUNGER ALLIANCE
CalFresh es un programa gubernamental que proporciona beneficios mensuales para la compra de alimentos a familias y personas de bajos ingresos.
El Orange County Hunger Alliance es una entidad que une a las tres organizaciones más grandes contra el hambre y la pobreza en el Condado de Orange (Abound Food Care, Community Action Partnership/ Orange County Food Bank, y Second Harvest Food Bank of Orange County) para crear un impacto sistemático duradero para acabar con la pobreza acabando primero con el hambre.
Por favor visite ochungeralliance.org para aprender más.
Por favor visite ochungeralliance.org para aprender más.
Pancitas Sanas y Felices es una campaña traída a usted por Orange County Hunger Alliance con el propósito de facilitar el acceso a comidas nutritivas para familias y personas en el Condado de Orange a través del programa de CalFresh.
Si tiene alguna pregunta o desea acceder al kit de herramientas comunitarias de CalFresh, comuníquese con:
Daisy Diaz
ddiaz@capoc.org
714.897.6670 ext. 3606